Предлагаем Вам обзор книги "Пуритане", автора Скотт Вальтер.

 спящих вечный сон? 

	Лэнгхорн
	(Стихотворные переводы, кроме особо оговоренных, выполнены 
В.Давиденковой.)

	Большинству читателей - сказано в рукописи мистера Петтисона - 
приходилось, конечно, не без удовольствия наблюдать веселую кутерьму, которую в 
тихий час летнего вечера, расходясь после занятий, поднимают деревенские 
школьники. Неуемная живость, свойственная детскому возрасту и с таким трудом 
подавляемая в томительные часы учения, вдруг разражается, словно взорвавшись, 
криками, пением и проказами маленьких сорванцов, которые собираются на лужайке 
и, разбившись на группы, принимаются за свои состязания. Но есть еще одна 
личность, которая в этот момент испытывает облегчение; впрочем, ее чувства не 
так заметны стороннему наблюдателю и не в такой мере способны вызвать его 
симпатию. Я имею в виду учителя, который, оглушенный несмолкающим гулом голосов 
и задыхаясь в спертом воздухе классной комнаты, непрерывно сражался весь день 
(один против целой оравы), пресекая озорство, побуждая к труду безразличие, 
силясь просветить тупоумие и укрощая упорство. Мысли его спутались и потускнели 
оттого, что он выслушал сто раз подряд все тот же затверженный наизусть глупый 
урок, когда единственное, что нарушало унылое однообразие, - это разнообразный 
вздор, изрекаемый отвечающими. Даже цветы античного гения, доставлявшие столько 
радости его одинокой фантазии, и они, казалось, увядали и блекли от связанных с 
ними слез, ошибок и наказаний, так что не было такой эклоги Вергилия или оды 
Горация, которая не сплелась бы в его представлении с хмурым обликом или 
монотонным скандированием того или иного хнычущего ученика. А если это 
постоянное напряжение умственных сил испытывает человек хрупкого телосложения, 
наделенный душой, жаждущей более высокого поприща, чем мучительство школьников, 
читатель сможет понять, хотя и весьма отдаленно, какое великое облегчение 
голове, раскалывающейся от боли, и нервам, издерганным многочасовым докучн

С книгой "Пуритане" Скотт Вальтер также читают книги: